The red dot spotting laser is working again, as of Thursday, October 5.
Sorry it took so long. The first attempt to order a replacement beam combiner got lost in the international mail. The second attempt succeeded, but the part arrived right before a busy couple of weeks for me. Then when I installed it, I discovered the red laser itself was damaged, so I had to wait for the replacement laser to come in.